Home >  Blossary: Dublagem  >  Term: voice over
voice over

Inglês. Substantivo masculino. Fala,dublagem. O voice Over é um dos tipos de dublagem feitas ou pedidas relacionadas ao conteúdo e onde circulará o material. A gravação de dublagem é feita em cima do som original, que é abaixado. A voz do dublador é colocada e deve sempre ser iniciada após a fala original e ser terminada antes que ela acabe. Normalmente é usada em documentários onde a informação é mais importante que a interpretação já que não pode haver esboço de qualquer emoção do som original.

Exemplo: Outros mecanismos de substituição de vozes são a “voice-over”, a narração e o comentário livre.

0 0

Dublagem

Category: Languages

Total terms: 30

Other terms in this blossary

Kūrėjas

  • ValeriaVSantos
  • (Abaiara, Brazil)

  •  (Bronze) 30 points
  • 0% positive feedback
© 2024 CSOFT International, Ltd.