Home >  Blossary: Dublagem  >  Term: Imagem
Imagem

Português. Substantivo feminino. Arte, cultura, fotografia, cinema. A imagm é usada na dublagem como base para a gravação junto com o tempo. A imagem que o personagem passa estará relacionada a escolha que o dublador fará da voz. Na imagem se encontra boa parte do filme, que terá como alteração apenas o som original com suas edições e traduções do conteúdo, tendo a imagem como base principal que deverá ser seguida.

Exemplo: A legenda aberta é aquela sobreposta à imagem na tela, mas sem a possibilidade de retirá-la. No caso de fitas de vídeo, a gravação é feita através de caracteres eletrônicos.

0 0

Dublagem

Category: Languages

Total terms: 30

Other terms in this blossary

Kūrėjas

  • ValeriaVSantos
  • (Abaiara, Brazil)

  •  (Bronze) 30 points
  • 0% positive feedback
© 2024 CSOFT International, Ltd.