Dans le texte unidirectionnel, le signe d'insertion de texte standard. Dans texte directionnel mixte, un signe d'insertion qui apparaît à l'endroit où l'utilisateur insère le caractère suivant, donné le script clavier actuel. À une ligne de démarcation entre les deux manches de la direction, le seul signe d'insertion peut correspondre à la direction de la ligne principale ou de la direction de la ligne secondaire. Parce que changer le script clavier dans cette situation modifie l'emplacement du signe insertion, le seul signe d'insertion est aussi appelé un émouvante signe insertion ou signe insertion saut.