Una ubicación en la pantalla, normalmente entre pictogramas, se relaciona directamente con el desplazamiento (en memoria) del actual punto de inserción de texto en el texto de origen. En el límite entre una dirección de derecha a izquierda y de izquierda a derecha en una línea, un desplazamiento de caracteres puede corresponder a dos posiciones de intercalación y una posición de intercalación puede corresponder a dos desvíos.