Abnormal increased rate of breathing. Tachypnea can occur as part of lactic acidosis, which may be caused by advanced HIV infection or antiretroviral (ARV) drugs.