The attachment of methyl groups to DNA at cytosine bases; correlated with reduced transcription of the gene and thought to be the principal mechanism in X-chromosome inactivation and imprinting.