Příkazy programu, které nebyly mezinárodní hlediska znakové stránky, zejména pokud obsahují data konstanty variantní znaky. Takové prohlášení lze nalézt v aplikací napsaných ve starších implementacích MV, které požadované syntaxe příkazů pomocí kódu stránky IBM-1047 výhradně. Tyto aplikace nelze převést z jedné kódové stránky na druhou pomocí iconv().